It’s one of the biggest market failures in modern medicine. The lack of a widely shared data language is effectively blocking adoption of innumerable software applications designed to make health care cheaper, more effective, and personal.