The merger agreement with the IT-driven primary care company aims to make healthcare more “accessible, affordable and even enjoyable” with in-person and virtual care services.