Vitable, founded by a 24-year-old Delaware County software engineer, delivers family care to restaurant workers and other hourly employees who may not have insurance through their employer.