Avera Health is selling its clinician-to-clinician telehealth business Avera eCare to a private-equity firm in a deal expected to close this year.