Mayo Clinic is forming a pair of companies to collect and analyze data from remote monitoring devices and diagnostic tools, a move that comes as part of a broader bid to harness patient data to deliver continuous care guided by artificial intelligence.